Ordningsregler/Regulations/Verordnung Kroksjön

ORDNINGSREGLER KROKSJÖN

Fiske är tillåten alla dagar, under säsong, mellan 05.00 – 23.00.

Fiskekort löses i automaten vid Cafeterian. Ett fiskekort/person och spö. Gäller för 3 ädelfiskar, övrig fisk är bonus. Barn under 12 år fiskar på förälders fiskekort, men dock gäller fortfarande 3 fiskar/kort.

Det är absolut förbjudet att reservera plats på bryggorna, varken med spö eller andra tillhörigheter. För att fiska måste du personligen vara på plats och inte lämna spö obevakat.

Viktigt att fiskare samsas om utrymmet och ingen har ensamrätt att vara på bryggorna.

Nedskräpning av naturen är absolut förbjudet. Detta gäller såväl fiskavfall, cigarettfimpar, mat och annat skräp. Det finns ett antal soptunnor runt Kroksjön för detta ändamål. Fiskavfall får INTE slängas i sjön, utan skall läggas i soptunna.

Eldning får endast ske vid befintliga eldstäder/grillar. Om du utnyttjar en grillplats/grillstuga, skall den lämnas i ordnat skick.

Camping är enbart tillåten på anvisad plats. För camping, kontakta campingvärd.

 

REGULATIONS KROKSJÖN

Fishing is permitted daily, during fishing season, between 5:00 a.m. to 11:00 p.m.

Fishing license can be bought in the dispenser outside the Cafeteria. One fishing license / person and rod. Valid for 3 game fish, other fish are a bonus. Children under 12 years fish on the parent’s license, but still only 3 fish / card.

It is forbidden to reserve a place on the piers, either with a rod or other belongings. To fish, you must personally be there and not leave rods unattended.

It is important that anglers share the space and no one has exclusive rights to be on the bridge.

Littering of nature is strictly prohibited. This applies to fish offal, cigarette butts, food and other debris. There are lots of bins around the Kroksjön for this purpose. Fish offal should NOT be thrown in the lake, but should be placed in bins.

Open fire is only permitted in existing fireplaces / grills. If you use a grill / grill house, it shall be left in neat condition.

Camping is only permitted in designated areas. For camping contact the camp host.

 

VERORDNUNG KROKSJÖN

Angeln ist während der Angelsaison täglich zwischen 05.00 Uhr und 23.00 Uhr erlaubt.

Angelscheine sind bei den Automaten in der Cafeteria zu kaufen. Ein Angelschein pro Person und Angel ist erforderlich. Der Angelschein ist gültig für 3 Fische, zusätzlich ist noch 1 weiterer Fisch erlaubt. Kinder unter 12 Jahren fischen mit der Eltern-Karte, aber dennoch sind immer nur 3 Fische pro Karte gültig.

Es ist absolut verboten, einen Platz auf den Pfeilern zu reservieren, weder mit einer Angel noch anderen Habseligkeiten. Zum Fischen müssen Sie persönlich anwesend sein und sie dürfen die Angel nicht unbeaufsichtigt lassen.

Es ist wichtig, dass die Fischer den Platz teilen, da niemand das Exklusivrecht hat, auf dem Pier zu sein.

Die Verschmutzung der Natur ist strengstens verboten. Dies gilt für Fischabfälle, Zigarettenkippen, Lebensmittel und andere Fremdkörper. Es gibt eine Menge von Müllbehältern in der Umgebung der Kroksjön für diesen Zweck. Abfälle von Fischen sollen nicht in den See geworfen werden, auch dafür sind die Müllbehälter vorgesehen.

Offenes  Feuer wird nur in bestehenden Kaminen / Grills erlaubt. Wenn Sie ein Barbecue / Grillhaus nutzen, gilt es diese in einem ordentlichen Zustand zu verlassen. Camping ist nur in ausgewiesenen Bereichen gestattet. Zum Campen kontaktieren Sie den Camping-Aufseher.